A Única Verdade Bíblica Eterna

As pessoas não acreditam na plenitude da Verdade, cada uma cria a sua própria versão da verdade, de acordo com o seu estilo de vida.

A Bíblia não diz que Jesus é apenas uma verdade, diz que ELE é a Verdade.

Isso significa que ELE é a Verdade personificada e não há Verdade fora d'ELE.

Estamos rodeados ou cercados pela Verdade

-O PAI, o DEUS Eterno, é a nascente ou a fonte da Verdade.

- O Seu Filho Unigénito é a Verdade personificada.

-E o ESPÍRITO SANTO de DEUS é o ESPÍRITO da Verdade

A Verdade na Palavra de DEUS

João 14:6 “Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por mim”.

João 8:32 “E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.".

João 4:23-24 “Mas a hora vem, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque o Pai procura a tais que assim o adorem. Deus é Espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade”.

Salmo 119:160 “A tua palavra é a verdade desde o princípio, e cada um dos juízos da tua justiça dura para sempre.”.

João 17:17 “Santifica-os na tua verdade (de quem? DEUS); a tua palavra (o Verbo João 1:14) é a verdade

Salmo 25:5 “Guia-me na tua verdade, e ensina-me, pois tu és o Deus da minha salvação; por ti estou esperando todo o dia”.

Salmo 43:3 “Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte, e aos teus tabernáculos”.

João 1:17 “Porque a lei foi dada por Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo”.

Jacob 1:18 “Segundo a sua vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como primícias das suas criaturas.”

João 1:14 “E o Verbo (ou a Palavra) se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade.”.

Efésios 6:14 “Estai, pois, firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestida a couraça da justiça”

1 - Existe alguma relação entre a verdade e a mentira?

Velha Aliança

Êxodo 18:21 "E tu dentre todo o povo procura homens capazes, tementes a Deus, homens de verdade..........”

Êxodo 34:6 "Passando, pois, o Senhor perante ele, clamou: O Senhor, o Senhor Deus, misericordioso e piedoso, tardio em irar-se e grande em beneficência e verdade."

Deuteronómio 32:4 "Ele é a Rocha, cuja obra é perfeita, porque todos os seus caminhos justos são; Deus é a verdade, e não há nele injustiça; justo e recto é."

Josué 24:14 "Agora, pois, temei ao Senhor, e servi-o com sinceridade e com verdade; e deitai fora os deuses aos quais serviram vossos pais além do rio e no Egipto, e servi ao Senhor."

-Note aqui que DEUS é a verdade.

Quando sentimos verdadeiramente a presença de DEUS, sentimos também a verdade de tal maneira, que não há lugar para a mentira. Quem serve DEUS em verdade tem a garantia da verdade na sua vida.

2ª Samuel 7:28 "Agora, pois, Senhor Deus, tu és o mesmo Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens falado a teu servo este bem.".

-Quando pegamos na Bíblia podemos ter a certeza que temos a plena verdade nas nossas mãos. Toda a Palavra constante da Bíblia é verdadeira. É preciso lembrar, no entanto, que as Bíblias modernas baseadas em novas traduções e as Bíblias actualizadas e Contemporâneas de João Ferreira de Almeida têm cada vez mais uma maior percentagem de falsidade. A mentira está invadindo progressivamente a Bíblia, assim como, está também invadindo as igrejas perante a indiferença dos crentes.

1ª Reis 3:6 "E disse Salomão: De grande beneficência usaste tu com teu servo David, meu pai, como também ele andou contigo em verdade, e em justiça, e em rectidão de coração, perante a tua face............”

1ª Reis 17:24 "Então a mulher disse a Elias: Nisto conheço agora que tu és homem de Deus, e que a palavra do Senhor na tua boca é verdade."

Salmo 15:1-2 "SENHOR, quem habitará no teu tabernáculo? Quem morará no teu santo monte? Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça, e fala a verdade no seu coração."

Salmo 25:5 "Guia-me na tua verdade, e ensina-me, pois tu és o Deus da minha salvação; por ti estou esperando todo o dia".

Salmo 25:10 "Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para aqueles que guardam a sua aliança e os seus testemunhos."

"Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade."Salmo 26:3

Salmo 31:5 "Nas tuas mãos encomendo o meu espírito; tu me redimiste, Senhor Deus da verdade."

Salmo 40:10-11 "Não escondi a tua justiça dentro do meu coração; apregoei a tua fidelidade e a tua salvação. Não escondi da grande congregação a tua benignidade e a tua verdade. Não retires de mim, Senhor, as tuas misericórdias; guardem-me continuamente a tua benignidade e a tua verdade."

Salmo 43:3 "Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte, e aos teus tabernáculos."

Salmo 51:6 "Eis que amas a verdade no íntimo, e no oculto me fazes conhecer a sabedoria."

Salmo 57:3 "Ele enviará desde os céus, e me salvará do desprezo daquele que procurava devorar-me. Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade."

Salmo 57:10 "Pois a tua misericórdia é grande até aos céus, e a tua verdade até às nuvens."

Salmo 60:4 "Deste um estandarte aos que te temem, para o arvorarem no alto, por causa da verdade."

Salmo 69:13 "Eu, porém, faço a minha oração a ti, Senhor, num tempo aceitável; ó Deus, ouve-me segundo a grandeza da tua misericórdia, segundo a verdade da tua salvação."

Salmo70:22 "Também eu te louvarei com o saltério, bem como à tua verdade, ó meu Deus; cantarei com harpa a ti, ó Santo de Israel." 

"A misericórdia e a verdade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram." Salmo 85:10

"Justiça e juízo são a base do teu trono; misericórdia e verdade irão adiante do teu rosto."Salmo 89:14

Salmo 91:4 "Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas te confiarás; a sua verdade será o teu escudo e broquel."

Salmo 96:13 "Ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade." 

"Porque o Senhor é bom, e eterna a sua misericórdia; e a sua verdade dura de geração em geração."Salmo 100:5

Salmo 111:7-8 “As obras das suas mãos são verdade e juízo, seguros todos os seus mandamentos. Permanecem firmes para todo o sempre; e são feitos em verdade e rectidão.”

Salmo 119:30 "Escolhi o caminho da verdade; propus-me seguir os teus juízos."

Salmo 119: 86 "Todos os teus mandamentos são verdade. Com mentiras me perseguem; ajuda-me."

Salmo 119:142 "A tua justiça é uma justiça eterna, e a tua lei é a verdade."

"Tu estás perto, ó Senhor, e todos os teus mandamentos são a verdade."Salmo 119:151

Salmo 119:160 "A tua palavra é a verdade desde o princípio, e cada um dos teus juízos dura para sempre."

Salmo 145:18 "Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade."

"Porque a minha boca proferirá a verdade, e os meus lábios abominam a impiedade.”Provérbios 8:7

Provérbios 12:17 e 19 "O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a falsa testemunha diz engano. O lábio da verdade permanece para sempre, mas a língua da falsidade, dura por um só momento."

Provérbios 16:6 "Pela misericórdia e verdade a iniquidade é perdoada, e pelo temor do Senhor os homens se desviam do pecado. 

Provérbios 22:20-21 "Porventura não te escrevi excelentes coisas, acerca de todo conselho e conhecimento, Para fazer-te saber a certeza das palavras da verdade, e assim possas responder palavras de verdade aos que te consultarem?"

Provérbios 23:23 "Compra a verdade, e não a vendas; e também a sabedoria, a instrução e o entendimento."

Zacarias 8:16 "Estas são as coisas que deveis fazer: Falai a verdade cada um com o seu próximo; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas."

Malaquias 2:6 “A lei da verdade esteve na sua boca, e a iniquidade não se achou nos seus lábios; andou comigo em paz e em rectidão, e da iniquidade converteu a muitos.”

-Comentei somente alguns versículos da V.A. pois acredito que este comentário final é oportuno e propositado.

Na Velha Aliança ao falar de homens de verdade, Deus é a verdade, servir o Senhor com verdade, as Palavras do Senhor são verdade, andar com o Senhor em verdade, falar em verdade no nosso coração, guia-me na Tua verdade, a verdade da Tua Salvação, os teus mandamentos são verdade, a Tua palavra é a verdade desde o princípio, compra a verdade, falai verdade, executai juízo de verdade e a lei da verdade, são baseadas num antigo concerto que aponta para um concerto perfeito levado à plenitude pelo sacrifício perfeito do único que é a personificação da verdade, YESHUA o UNGIDO.

João 1:17 "Porque a lei foi dada por Moisés; a graça e a verdade vieram por JESUS Cristo".

Toda a V.A. aponta para YESHUA o Salvador - o caminho a verdade e a vida.

Quantas vezes aparece a palavra verdade na Bíblia?

V.A. 232X

N.A. 282X

Total 514X

Nos Evangelhos de Mateus, Marcos e Lucas 79X

No Evangelho e nas cartas de João e na Revelação?

Evangelho 82X - Cartas 20X - Revelação 1X Total 103X

Actos dos Apóstolos 12X

Cartas de Paulo 71X

Outras cartas - Hebreus 7X - Tiago 3X - Pedro 7X

Verdade + verdadeiro/a, verdadeiramente e outras

Tiago 5:19-20 "Irmãos, se algum dentre vós se tem desviado da verdade, e alguém o converter (fizer voltar), saiba que aquele que converter (fizer voltar)um pecador do erro do seu caminho, salvará da morte uma alma, e cobrirá uma multidão de pecados.”

Tema Principal

Mateus 13:45-46 “Outrossim, o reino dos céus é semelhante ao homem, negociante, que busca boas pérolas; E, encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e comprou-a.”

Mateus 22:16 "E enviaram-Lhe, os seus próprios discípulos e os partidários de Herodes, que disseram: Mestre, sabemos que és verdadeiro, que ensinas a verdade acerca do caminho de DEUS e não tomas partido de alguém, antes tratas todos da mesma maneira".

(F)Marcos 12:14 "Aproximaram-se dEle e disseram-Lhe: Mestre, sabemos que és verdadeiro e não tomas partido de alguém, antes tratas todos da mesma maneira e é verdadeiro o teu ensino acerca do caminho de DEUS…"? (F)Lucas 20:21 "E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, nós sabemos que falas e ensinas bem e rectamente, e que não consideras a aparência da pessoa, mas ensinas com verdade o caminho de Deus".

Hebreus 12:29 “Porque o nosso Deus é um fogo consumidor.”

Provérbios 23:23 “Compra a verdade, e não a vendas; e também a sabedoria, a instrução e o entendimento”.

Versículos principais

João 8:31-32 "Aos Judeus que acreditavam nEle, disse-lhes JESUS: Se permanecerem firmes na Minha Palavra, sereis verdadeiramente Meus discípulos. Então conhecereis a verdade e a verdade vos libertará.”

(F)1ª Timóteo 2:3-5 “Porque isto é bom e agradável diante de Deus nosso Salvador, Que quer que todos os homens se salvem, e venham ao conhecimento da verdade. Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Jesus o Messias homem.”

2ªTimóteo 4:3-5 “Porque virá tempo em que não suportarão a sã doutrina; mas, tendo coceira nos ouvidos, amontoarão para si doutores (mestres) conforme as suas próprias concupiscências; E desviarão os ouvidos da verdade, voltando às fábulas.”

1ª João 4:6 “Nós somos de Deus; aquele que conhece a Deus ouve-nos; aquele que não é de Deus não nos ouve. Nisto conhecemos nós o espírito da verdade e o espírito do erro.”

A justiça acompanha sempre a verdade

Deuteronómio 32:4 "Ele é a Rocha, cuja obra é perfeita, porque todos os seus caminhos justos são; Deus é a verdade, e não há nele injustiça; justo e recto é."

Provérbios 12:17 “O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a falsa testemunha diz engano.”

Que ninguém vos engane

Mateus 7:15 "Tenham cuidado com os falsos profetas, que vêm ao vosso encontro, vestidos como ovelhas, mas no seu interior, são lobos ferozes". 

(F)Mateus 7:21-23 "Nem toda pessoa que Me diz: Senhor, Senhor! Entrará no Reino dos Céus, mas apenas, as pessoas que fazem a vontade do Meu Pai Celestial. Muitos Me dirão naquele dia: Senhor, Senhor, não profetizámos em Teu nome? Em Teu nome não expulsámos demónios? E em Teu nome não fizemos muitos milagres? Então Eu lhes direi claramente: Nunca vos conheci; afastai-vos de Mim vós que praticais o pecado". (F)Mateus 24:11 "E aparecerão muitos falsos profetas que enganarão a muitos".

(F)Mateus 24:24 “Porque surgirão falsos messias e falsos profetas, e farão tão grandes sinais e prodígios que, se possível fora, enganariam até os escolhidos.”

Marcos 13:22-23 "Pois, aparecerão falsos messias e falsos profetas, que farão sinais e maravilhas, para tentar desencaminhar os escolhidos. Vigiem. Eu os avisei com antecedência".

(F)1ª Coríntios 5:9-11 “… que não vos associeis com os fornicadores; Ainda que não inteiramente com os fornicadores deste mundo, ou com os avarentos, ou com os roubadores, ou com os idólatras; porque então vos seria necessário sair do mundo. Mas agora vos escrevi que não vos associeis com aquele que, dizendo-se irmão, for fornicador, ou avarento, ou idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou roubador; com o tal nem ainda comais.” ◄

2ª Coríntios 11:13-15 “Porque tais falsos apóstolos são obreiros fraudulentos, transfigurando-se em apóstolos do Messias. E não é maravilha, porque o próprio Satanás se transfigura em anjo de luz. Não é muito, pois, que os seus ministros se transfigurem em ministros da justiça; o fim dos quais será conforme as suas obras.”

Gálatas 2:4-5 “E isto por causa dos falsos irmãos que se intrometeram, e secretamente entraram a espiar a nossa liberdade, que temos em o Messias Jesus, para nos porem em servidão; Aos quais nem ainda por uma hora cedemos com sujeição, para que a verdade do evangelho permanecesse entre vós.”

Efésios 5:5-7,11 “Porque bem sabeis isto: que nenhum fornicador, ou impuro, ou avarento, o qual é idólatra, tem herança no reino do Messias e de Deus. Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por estas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência. Portanto, não sejais seus companheiros…E não comuniqueis com as obras infrutuosas das trevas, mas antes condenai-as (denunciai-as).” ◄

Colossenses 2:8 “Tende cuidado, para que ninguém vos faça presa sua, por meio de filosofias e vãs sutilezas, segundo a tradição dos homens, segundo os rudimentos do mundo, e não segundo o Messias;”

2ª Tessalonicenses 2:3-4 “Ninguém de maneira alguma vos engane; porque não será assim sem que antes venha a apostasia, e se manifeste o homem do pecado, o filho da perdição, O qual se opõe, e se levanta contra tudo o que se chama Deus, ou se adora; de sorte que se assentará, como Deus, no templo de Deus, querendo parecer Deus.”

1ª Timóteo 6:3-5 “Se alguém ensina alguma outra doutrina, e se não conforma com as sãs palavras de nosso Senhor Jesus o Messias, e com a doutrina que é segundo a piedade, É soberbo, e nada sabe, mas delira acerca de questões e contendas de palavras, das quais nascem invejas, contendas, blasfémias, ruins suspeitas, Perversas contendas de homens corruptos de entendimento, e privados da verdade, cuidando que ganho seja piedade; aparta-te dos tais.”◄

2ª Pedro 2:1-3 “E também houve entre o povo falsos profetas, como entre vós haverá também falsos doutores (mestres), que introduzirão encobertamente heresias de perdição, e negarão o Senhor que os resgatou, trazendo sobre si mesmos repentina perdição. E muitos seguirão as suas dissoluções, pelos quais será blasfemado o caminho da verdade.”

1ª João 1:9-9 “Se dissermos que não temos pecado, enganamo-nos a nós mesmos, e não há verdade em nós. Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados, e nos purificar de toda a injustiça.”

2ª João 9-11 “Todo aquele que prevarica, e não persevera na doutrina do Messias, não tem a Deus. Quem persevera na doutrina do Messias, esse tem tanto ao Pai como ao Filho. Se alguém vem ter convosco, e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem tão-pouco o saudeis. Porque quem o saúda tem parte nas suas más obras.” ◄

Versículos mal traduzidos

Porque razões existem versículos mal traduzidos

na palavra de DEUS?

Porque a maioria das traduções modernas são baseadas em manuscritos pouco fiáveis, rasurados ou alterados e em muitos casos até adulterados.

Porque algumas traduções são baseadas em doutrinas estabelecidas ou doutrinas pessoais.

Porque a Palavra revelada por DEUS é pura, mas os escritores nem os tradutores chamados por DEUS, para escreverem e traduzirem a Bíblia, são infalíveis.

Porque os escritores e os tradutores nem sempre se deixaram guiar pelo ESPÍRITO SANTO de DEUS, também conhecido pelo ESPÍRITO da Verdade.

Por essa razão a Verdade nem sempre prevaleceu nas Escrituras nem nas traduções.

Actualmente existem traduções para todos os gostos, podendo as pessoas escolher a tradução Bíblica mais conveniente e que mais lhes agrada.

Mateus 1:16

Versículo mal traduzido

"E Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu JESUS, que se chama o Cristo".

Tradução correcta

"E Ya’akov gerou Yosef (José) o pai de Miriam da qual nasceu YESHUA que se chama o Maschiach (o UNGIDO)".

Esta é a única tradução correcta, baseada na geneologia de Miriam, mãe de YESHUA, que completa catorze gerações.

A maioria das traduções tradicionais e modernas, totalizam somente treze gerações e são baseadas na geneologia de José, marido de Miriam, e que não era o pai de YESHUA.

Mateus 3:11

Versículo mal traduzido

"E eu, em verdade, vos batizo com água, para o arrependimento; mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu; cujas sandálias não sou digno de levar; ele vos batizará com o Espírito Santo, e com fogo."

Tradução correcta

"E eu, em verdade, vos imerjo na água, para o arrependimento; mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu; cujas sandálias não sou digno de levar; ele vos imergirá no fogo do Espírito Santo."

A tradução correcta de Mateus 3:11, acaba de uma vez por todas, com as falsas doutrinas dos dois baptismos, “com o ESPÍRITO SANTO e com fogo”.

Só há uma única imersão “no Fogo do ESPÍRITO SANTO”.

E a prova disto, que DEUS mostrou-me, está em Actos 2:3-4:

"E de repente veio do céu um som, como de um vento veemente e impetuoso, e encheu toda a casa em que estavam assentados.E foram vistas por eles línguas repartidas, como que de fogo, as quais pousaram sobre cada um deles. E todos foram cheios do Espírito Santo, e começaram a falar noutras línguas, conforme o Espírito lhes concedia que falassem".

Mateus 16:19 e 18:18

Mateus 16:19 “E eu te darei as chaves do reino dos céus; e tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus.”

Mateus 18:18 “Em verdade vos digo que tudo o que ligardes na terra será ligado no céu, e tudo o que desligardes na terra será desligado no céu.”

Na minha procura incansável da Única Verdade Bíblica e Eterna constactei que este versículo foi mal traduzido na maioria das Bíblias e especialmente as mais modernas.

É impressionante quantos versículos estão mal traduzidos nas Bíblias modernas.

A tradução correcta baseada no Textus Receptus (texto Recebido) é a seguinte:

Mateus 16:19 “E Eu te darei as chaves do Reino do Céu. E seja o que for que amarrares na terra, tendo já sido amarrado nos Céu, acontecerá. E seja o que for que desamarrares na terra, tendo já sido desamarrado nos Céu, assim será.”

Mateus 18:18 “Na verdade, digo-vos, que seja o que for que amarrarem na terra, tendo já sido amarrado no Céu, acontecerá. E seja o que for que desamarrarem na terra, tendo já sido desamarrado no Céu, assim será.”

Esta manipulação do que YESHUA disse na Palavra de DEUS, teve como objectivo, o de dar uma autoridade, aos chamados cristãos, que nunca tiveram, não têm e nunca terão.

YESHUA que é o único exemplo a seguir, ELE próprio fazia somente o que via o Pai fazer. E o seguinte versículo prova que Mateus 16:19 e 18:18 foram manipulados e adulterados:

João 5:19 "Mas Jesus respondeu, e disse-lhes: Na verdade, na verdade vos digo que o Filho por si mesmo não pode fazer coisa alguma, se o não vir fazer o Pai; porque tudo quanto ele faz, o Filho o faz igualmente."

Mateus 19:24

Versículo mal traduzido

E digo-vos outra vez, que é mais fácil, um camelo passar pelo buraco de uma agulha, do que um homem rico entrar no Reino de DEUS.

Tradução correcta

E digo-vos outra vez, que é mais fácil, uma corda passar pelo buraco de uma agulha, do que um homem rico entrar no Reino de DEUS.

Mateus 27:44

Versículo mal traduzido

“Da mesma maneira zombaram dEle, os ladrões que foram crucificados com Ele.”

Tradução correcta

“Da mesma maneira zombou dEle, um dos ladrões que estavam crucificados com Ele.”

Romanos 8:28

Versículo mal traduzido

"E sabemos que todas as coisas contribuem juntamente para o bem daqueles que amam a DEUS, daqueles que são chamados segundo o seu propósito”

Tradução correcta

"Mas sabemos que tudo contribui para o bem daqueles que amam a DEUS, de acordo com o plano para que foram chamados."

Romanos 11:29

Versículo mal traduzido

"Porque os dons e a vocação de Deus são sem arrependimento."

Tradução correcta

"Pois os Dons gratuitos e a chamada de DEUS, são irreversíveis."

Filipenses 4:13

Versículo mal traduzido

"Posso todas as coisas naquele (quem?) que me fortalece."

Tradução correcta

"Posso fazer todas as coisas através do UNGIDO (ou do MESSIAS) que me fortalece."

1ª Timóteo 2:15

Versículo mal traduzido

"Salvar-se-á, porém, dando à luz filhos, se permanecer com modéstia na fé, no amor e na santificação."

Todo aquele que ler este versículo, de acordo com esta tradução, não entenderá o que se pretende dizer.

Além disso é estabelecida uma condição à Salvação. Somente aquelas que derem à luz. Portanto se a mulher for estéril, solteira e se não tiver um marido ou um companheiro, não terá acesso à Salvação.

Mas a tradução correcta deveria ser a seguinte, não esquecendo quão importante é ler também, o versículo anterior:

“...mas a mulher sendo enganada caiu em transgressão."

"Salvar-se-á, porém, pelo filho dado à luz (referindo-se ao Filho de DEUS YESHUA), se permanecer com modéstia na fé, no amor e na santificação."

Hebreus 13:8

Traduzido directamente do grego Koiné do Texto Recebido

"Jesus Christ yesterday and today the same even to the ages" - Inglês

"Jesus Cristo ontem e hoje o mesmo, também para sempre" - Português

Bíblia King James

"Jesus Christ the same yesterday today and forever" - Inglês

"Jesus Cristo é o mesmo ontem hoje e sempre" - Português

Edição Corrigida e Revisada Fiel de João Ferreira de Almeida

"Jesus Cristo é o mesmo, ontem, e hoje, e eternamente".

Escritura Hebraica Restaurada do Hebraico para o português

"YESHUA Ha’Mashiach é o mesmo, ontem, e hoje, e eternamente".

A palavra é do verbo ser no Presente do Indicativo, foi acrescentada nas traduções para o português.

Perante as diversas alternativas, creio que esta é a tradução correcta:

"YESHUA o UNGIDO ontem e hoje o mesmo, mas também para sempre"

Virtude (poder?)

Marcos 5:30 (de JESUS saíu virtude)(1)“E logo Jesus, conhecendo que a virtude de si mesmo saíra, voltou-se para a multidão, e disse: Quem tocou nas minhas vestes?”

Lucas 1:17 (Virtude de Elias) “E irá adiante dele no espírito e virtude de Elias...”

Lucas 1:35 (Virtude do Altíssimo) “E, respondendo o anjo, disse-lhe: Descerá sobre ti o Espírito Santo, e a virtude do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra...”

Lucas 4:14 (Virtude do ESPÍRITO)(2)“Então, pela virtude do Espírito, voltou Jesus para a Galiléia...”

Lucas 5:17 (Virtude do Senhor para curar)(1)“E aconteceu que, num daqueles dias, estava ensinando, e estavam ali assentados fariseus e doutores da lei, que tinham vindo de todas as aldeias da Galiléia, e da Judéia, e de Jerusalém. E a virtude do Senhor estava com ele para curar.”

Lucas6:19 (de JESUS saíu virtude para curar)(1)“E toda a multidão procurava tocar-lhe, porque saía dele virtude, e curava a todos.”

Lucas 8:46 (de JESUS saíu virtude)(1)“E disse Jesus: Alguém me tocou, porque bem conheci que de mim saiu virtude.”

Lucas 9:1 (JESUS deu-lhes virtude para curar)(1)“E, convocando os seus doze discípulos, deu-lhes virtude e poder sobre todos os demónios, para curarem enfermidades.

Actos 1:8 (recebereis virtude do E.S.)(2)“Mas recebereis a virtude do Espírito Santo, que há de vir sobre vós; e ser-me-eis testemunhas, tanto em Jerusalém como em toda a Judéia e Samaria, e até aos confins da terra.”

Actos 3:12 (a virtude não é nossa) “E quando Pedro viu isto, disse ao povo: Homens israelitas, por que vos maravilhais disto? Ou, por que olhais tanto para nós, como se por nossa própria virtude ou santidade fizéssemos andar este homem?”

Actos 8:10 “Ao qual todos atendiam, desde o menor até ao maior, dizendo: Este é a grande virtude de Deus.”

Actos 10:38 (DEUS ungiu JESUS com E.S. e c/virtude)(2)“Como Deus ungiu a Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e com virtude; o qual andou fazendo bem, e curando a todos os oprimidos do diabo, porque Deus era com ele.”

Romanos 15:13 (Virtude do E.S)(2)“Ora o Deus de esperança vos encha de todo o gozo e paz em crença, para que abundeis em esperança pela virtude do Espírito Santo.”

Romanos 15:19 (Virtude do ESPÍRITO de DEUS)(2)“Pelo poder dos sinais e prodígios, na virtude do Espírito de Deus; de maneira que desde Jerusalém, e arredores, até ao Ilírico, tenho pregado o evangelho de Jesus Cristo”

Gálatas 6:15 (Virtude de ser uma nova cristura) “Porque em Cristo Jesus nem a circuncisão, nem a incircuncisão tem virtude alguma, mas sim o ser uma nova criatura.”

Filipenses 4:18 (Virtude=a excelência moral)*“Mas bastante tenho recebido, e tenho abundância. Cheio estou, depois que recebi de Epafrodito o que da vossa parte me foi enviado, como cheiro de suavidade e sacrifício agradável e aprazível a Deus.”

Hebreus 6:5 (Virtudes do futuro) “E provaram a boa palavra de Deus, e as virtudes do século futuro,”

Hebreus. 7:16 (Virtude da vida incorruptível) “Que não foi feito segundo a lei do mandamento carnal, mas segundo a virtude da vida incorruptível.”

Hebreus 11:11 (Virtude de conceber) “Pela fé também a mesma Sara recebeu a virtude de conceber, e deu à luz já fora da idade; porquanto teve por fiel aquele que lho tinha prometido.”

1ª Pedro 1:5 (Virtude de DEUS para a Salvação) “Que mediante a fé estais guardados na virtude de Deus para a salvação, já prestes para se revelar no último tempo,”

1ª Pedro 2:9 (Anunciar as virtudes daquele que nos chamou) * “Mas vós sois a geração eleita, o sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido, para que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz;”

2ª Pedro 1:5 (Acrescentar à vossa fé a virtude) “E vós também, pondo nisto mesmo toda a diligência, acrescentai à vossa fé a virtude, e à virtude a ciência,”

2ª Pedro 1:16 (Não vos fizemos saber a virtude segundo fábulas) “Porque não vos fizemos saber a virtude e a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, seguindo fábulas artificialmente compostas; mas nós mesmos vimos a sua majestade.”

(1)Para curar (2) Virtude do E.S.

Vigílias

Velha Aliança

Os judeus dividiam a noite em três vigílias: a primeira, “princípio das vigílias” (Lamentações 2:19), ia desde o sol posto até às 10 horas da noite – a segunda, “a vigília média” ou “da meia-noite” (Juízes 7:19), principiava às 10 horas da noite e prolongava-se até às duas horas da madrugada – e a terceira, a “vigília da manhã” (1ª Samuel 11:11), desde as duas horas da manhã até ao nascer do sol.

1ª – “Princípio das Vigílias” desde o pôr do sol até às 22h

2ª – “Vigília média” desde as 22h até às 2h

3ª – “Vigília da manhã” desde as 2h até ao nascer do sol

Nova Aliança

Em tempos posteriores, a noite era dividida, segundo o costume dos romanos, em quatro vigílias (desde as 6 horas da tarde às 6 horas da manhã), de três horas cada uma (Mateus 14;25 – Lucas 12:38). Em Marcos (13:35), as quatro vigílias são designadas pelo nome especial de cada uma.

1ª vigília: do pôr do sol até as 21 horas.

2ª vigília: das 21 horas à meia-noite.

3ª vigília: de zero hora às 3 horas.

4ª vigília: das 3 horas até ao nascer do sol.